rdg inc. 7 septembre 2011